Jonah 4:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uNkulunkulu wathi kuJona, “Ulelungelo na lokuthi uzonde ngenxa yesihlahla?” UJona wathi, “Yebo. Ngizonde kakhulu, kuthi kangife.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uZimu wathi kuJona: “Unelungelo lokubibhelana ngebanga lomrarela lo na?” UJona wathi: “Iye, nginelungelo lokubibhelana kangangoba kuthi angife.”

Ndebele Bible - 2010

UNkulunkulu wasesithi kuJona: Wenza kuhle yini ngo kuthukuthela kwakho ngenxa yomhlafutho? Wasesithi: Ngenza kuhle ngo kuthukuthela kwami kuze kube sekufeni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa unkulunkulu wathi kuye: Kambe wenza kuhle ngokuthukuthela ngenxa yomhlafutho? Yena wathi: Ngenza kuhle ukuthukuthela ngize ngiphose ukufa.