Joshua 1:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amakhosikazi enu, abantwabenu lezifuyo zenu zingahlala elizweni elalinikwa nguMosi empumalanga yeJodani, kodwa ibutho lenu lonke, lihlome liphelele, kumele lichaphe ngaphambi kwabafowenu. Kuzamele lincedise abafowenu,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abafazi nababuthakathaka benu bazakusala kanye neenkomo zenu enarheni uMosi aninikele yona nganeno kweJordani. Kodwana zoke iingorho phakathi kwenu zizakuyama zihlomile ngaphambi kwabafowenu kobana zibasize,

Ndebele Bible - 2010

Omkenu, abantwanyana benu, lezifuyo zenu kuzahlala elizweni uMozisi alinika lona nganeno kweJodani; kodwa lina lizachapha lihlomile phambi kwabafowenu, wonke amaqhawe alamandla, libasize,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Omkenu, abantwanyana benu, lezifuyo zenu kuzahlala elizweni uMozisi alinika lona nganeno kweJordani; kodwa lina lizachapha lihlomile phambi kwabafowenu, wonke amaqhawe alamandla, libasize,