Joshua 1:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uThixo aze abaphumuze, njengalokho alenzele khona lina, labo baze bathathe ilizwe lelo uThixo uNkulunkulu wenu abanika lona. Ngemva kwalokho selingabuyela liyehlala elizweni lenu, uMosi inceku kaThixo alinika lona ngempumalanga yeJodani.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kufikela lapha uSomnini anikela khona abafowenu ukuphumula njengani lokha nabo nabathumba inarha abayinikelwe nguSomnini uZimenu. Nje-ke ngemva kwalokho ningabuyela enarheni elilifa lenu, nihlale kiyo, okutjho inarha uMosi inceku kaSomnini aninikele yona ngepumalanga yeJordani.”

Ndebele Bible - 2010

ize iphumuze abafowenu njengani, labo njalo badle ilifa lelizwe uNkulunkulu wenu ebanika lona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ize iphumuze abafowenu njengani, labo njalo badle ilifa lelizwe i Nkosi uNkulunkulu wenu ebanika lona. Lizabuyela-ke elizweni lelifa lenu, lidle ilifa lalo, uMozisi inceku ye Nkosi alinika lona, nganeno kweJordani, empumalanga.