Joshua 10:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalelolanga uThixo wanikela ngalo ama-Amori kwabako-Israyeli, uJoshuwa wathi kuThixo phambi kwabako-Israyeli: “We langa, mana uthi mpo ngaphezu kweGibhiyoni, lawe nyanga, mana ngaphezu kweSigodi se-Ayijaloni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa wakhuluma noSomnini mhlana anikela ama-Amori kuma-Israyeli, wathi phambi kwawo: “Langa, jama tsi ngehla kweGibiyoni, nawe nyezi ngehla komrhoba we-Ayaloni.”
Ndebele Bible - 2010
Ngalesosikhathi uJoshuwa wakhuluma eNni mhla inikela amaAmori phambi kwabantwana bakoIsrayeli, wathi phambi kwamehlo kaIsrayeli: Langa, mana eGibeyoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalesosikhathi uJoshuwa wakhuluma e Nkosi ni mhla i Nkosi inikela amaAmori phambi kwabantwana bakoIsrayeli, wathi phambi kwamehlo kaIsrayeli: Langa, mana eGibeyoni, lawe nyanga, esihotsheni seAjaloni.