Joshua 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho ilanga lema lathi mpo, lenyanga yema, isizwe saze saphindisela ngokupheleleyo ezitheni zaso, njengoba kulotshiwe oGwalweni lukaJasha. Ilanga lema phakathi laphakathi kwesibhakabhaka laphuza ukutshona okosuku lonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala ilanga lajama nenyezi yangakhambi, kufikela lapha isizwe sizibuyiselela khona ezitheni zaso. Lokhu kwatlolwa encwadini kaJatjhari. Ilanga lajama phakathi kwesibhakabhaka, azange lirhabe ukutjhinga isikhathi esingaba lilanga.
Ndebele Bible - 2010
Lelanga lathi mpo lenyanga yema, abantu baze baziphindisela ezitheni zabo. Lokhu kakubhaliwe yini egwalweni lukaJashari? Ngakho ilanga lema phakathi komkhathi, kalaze laphangisa ukutshona phose okosuku olupheleleyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lelanga lathi mpo lenyanga yema, abantu baze baphindisela ezitheni zabo. Lokhu kakubhaliwe yini egwalweni lukaJashari? Ngakho ilanga lema phakathi komkhathi, kalaze laphangisa ukutshona phose okosuku olupheleleyo.