Joshua 11:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abako-Israyeli bathatha zaba ngezabo zonke impahla ababezithumbile okwakugoqela izifuyo zamadolobho la bahamba lakho kodwa bonke abantu bababhubhisa ngenkemba baphela du, bengatshiyi lutho oluphefumulayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ama-Israyeli azithathela yoke ipango yamadorobho lawo kanye nefuyo; kwaba sisabelo sawo. Kodwana bekamadlhe boke abantu ngesabula kufikela lapha abaqeda khona nya; azange batjhiye namunye aphila.
Ndebele Bible - 2010
Layo yonke impango yalimizi lezifuyo abantwana bakoIsrayeli baziphangela. Kuphela bonke abantu babatshaya ngobukhali benkemba baze babachitha; kabatshiyanga loyedwa ophefumulayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Layo yonke impango yalimizi lezifuyo abantwana bakoIsrayeli baziphangela. Kuphela bonke abantu babatshaya ngobukhali benkemba baze babachitha; kabatshiyanga loyedwa ophefumulayo.