Joshua 11:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba kwakunguThixo owenza inhliziyo zawo zaba lukhuni zafuna ukulwa impi lo-Israyeli, ukwenzela ukuthi enelise ukubachitha baphele, ebabhubhisa okungelazwelo, njengokulaywa kukaMosi nguThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwaba sisenzo sakaSomnini sokuqinisa iinhliziyo zamakhosi lawo kobana ajamelane nama-Israyeli epini ukuze amakhosi lawo abhujiswe nya, nokobana angafumani umusa kodwana apheliswe njengombana uSomnini ayala uMosi.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kwakuvela eNni ukwenza lukhuni inhliziyo zabo ukuze bahlangabezane loIsrayeli empini, ukuze abatshabalalise.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba kwakuvela e Nkosi ni ukwenza lukhuni inhliziyo zabo ukuze bahlangabezane loIsrayeli empini, ukuze abatshabalalise, ukuze bangazuzi umusa, kodwa ukuze ababhubhise, njengokulaya kwe Nkosi kuMozisi.