Joshua 11:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uJoshuwa wathumba ilizwe lonke njengoba uThixo walaya uMosi, waselinika abako-Israyeli njengelifa kusiya ngokwahlukaniswa kwezizwana zabo. Ngakho-ke ilizwe laphumula ekulweni izimpi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa wathatha yoke inarha ukuya ngendlela uSomnini akhuluma ngakho kuMosi. UJotjhuwa wayinikela bona ibe lilifa lama-Israyeli ukuya ngokwesabelo seenkoro zawo. Ngesikhatheso inarha yaphumula izipi.
Ndebele Bible - 2010
UJoshuwa wasethatha ilizwe lonke njengakho konke eyakukhuluma kuMozisi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoshuwa wasethatha ilizwe lonke njengakho konke i Nkosi eyakukhuluma kuMozisi. UJoshuwa waselinika laba yilifa kuIsrayeli, njengokwehlukaniswa kwabo ngezizwe zabo. Ilizwe laseliphumula empini.