Joshua 11:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wathi kuJoshuwa, “Ungabesabi, ngoba ngalesisikhathi kusasa ngizabanikela bonke kwabako-Israyeli sebefile. Uzaquma imisipha yamabhiza abo njalo utshise izihonqo zabo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wathi kuJotjhuwa: “Ungawesabi ngombana kusasa ngesikhathesi ngizowanikela woke esandleni sama-Israyeli afile. Wena uquntule imisipha yeenjomani zawo bese utjhise iinkarana zawo.”
Ndebele Bible - 2010
yasisithi kuJoshuwa: Ungesabi ngenxa yabo, ngoba kusasa phose ngalesisikhathi ngizawanikela wonke esebulewe phambi kukaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi yasisithi kuJoshuwa: Ungesabi ngenxa yabo, ngoba kusasa phose ngalesisikhathi ngizawanikela wonke esebulewe phambi kukaIsrayeli; uzaquma imisipha yamabhiza awo, utshise inqola zawo ngomlilo.