Joshua 11:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uThixo wabanikela esandleni sika-Israyeli. Babanqoba, baxotshana labo baze babafikisa eSidoni Enkulu kusiya eMisirefothi-Mayimi, leSigodini seMizipha empumalanga kwaze kwasala kungelamuntu ophilayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wanikela amakhosi lawo nabantu bawo esandleni sama-Israyeli, abamadlha, abagijimisa bekwaba seTsidoni eKulu neMisrefothi-Mayimu ukufikela ngemrhuleni weMitsiphe ngepumalanga. Ama-Israyeli abamadlha, angatjhiya namunye wabo owaphunyurhako.

Ndebele Bible - 2010

yasiwanikela esandleni sikaIsrayeli, owawatshaya waxotshana lawo kwaze kwaba seSidoni enkulu, kwaze kwaba seMisirefothi-Mayimi, kwaze kwaba sesihotsheni seMizipa empumalanga. Bawatshaya, kabaze batshiya insali kubo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasiwanikela esandleni sikaIsrayeli, owawatshaya waxotshana lawo kwaze kwaba seSidoni enkulu, kwaze kwaba seMisirefothi-Mayimi, kwaze kwaba sesihotsheni seMizipa empumalanga. Bawatshaya, kabaze batshiya insali kubo.