Joshua 13:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJoshuwa esemdala njalo eseluphele kakhulu, uThixo wathi kuye, “Usuluphele kakhulu, njalo lokhu usasalelwe yilizwe elikhulu kakhulu okumele ulithumbe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa bekasele aluphele namalanga ayile. USomnini wathi kuye: “Sele uluphele begodu namalanga sele ayile, kanti kusese nenarha ekulu ekusafanele ithunjwe.
Ndebele Bible - 2010
UJoshuwa wayesemdala eleminyaka eminengi. yasisithi kuye: Usumdala, uleminyaka eminengi, kusasele ilizwe elikhulu kakhulu ukudla ilifa lalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoshuwa wayesemdala eleminyaka eminengi. I Nkosi yasisithi kuye: Usumdala, uleminyaka eminengi, kusasele ilizwe elikhulu kakhulu ukudla ilifa lalo.