Joshua 17:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu bakoJosefa bathi kuJoshuwa, “Kungani lisinike isabelo esisodwa kuphela lengxenye eyodwa yelifa na? Singabantu abanengi kakhulu njalo uThixo usibusise kakhulu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isizukulwana sakaJosefa sakhuluma noJotjhuwa sathi: “Kubayini uthi usibona sibanengi kangaka ngesibalo, nokobana sibusiswe nguSomnini wena usiphosele ifumbe kanye kobana usabele isabelo sinye kwaphela na?”

Ndebele Bible - 2010

Abantwana bakoJosefa?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantwana bakoJosefa basebekhuluma kuJoshuwa besithi: Unginikeleni inkatho eyodwa lesabelo esisodwa ukuba yilifa, kube kanti ngiyisizwe esikhulu, njengoba i Nkosi ingibusisile kuze kube lapha?