Joshua 17:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJoshuwa wabaphendula wathi; “Nxa libanengi kakhulu, njalo nxa ilizwe lamaqaqa elako-Efrayimi lilincinyane kini, ngenani eguswini liyecenta umhlaba ube ngowenu elizweni lamaPherizi lelamaRefayi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa wathi kiso: “Nakube nibanengi kangako, kubayini ningakhuphukeli ehlathini bese nizirhulele lapho indawo enarheni yamaPerizi namaRafa nangabe mbala inarha yeentaba zakwa-Efrayimu yincani khulu kini?”
Ndebele Bible - 2010
UJoshuwa wasesithi kubo: Uba uyisizwe esikhulu, wena yenyukela eguswini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoshuwa wasesithi kubo: Uba uyisizwe esikhulu, wena yenyukela eguswini, uzicentele khona elizweni lamaPerizi leleziqhwaga, nxa intaba yakoEfrayimi iminyene kuwe.