Joshua 17:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu bakoJosefa baphendula bathi, “Ilizwe lamaqaqa kaliseneli njalo amaKhenani wonke ahlala emagcekeni alezinqola zensimbi, bonke abaseBhethi-Shani lemizana yakhona lalabo ababehlala esigodini seJezerili.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isizukulwana sakaJosefa sathi: “Inarha yeentaba nayo ayikasaneli, kanti namaKanana ahlala emirhuleni aneenkarana zepi zesimbi, okutjho lawo ahlala eBhethe-Tjhani nemizanayo nalawo asemrhobeni weJizriyela.”
Ndebele Bible - 2010
Abantwana bakoJosefa basebesithi: Intaba kayisanelanga, njalo kulenqola zensimbi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantwana bakoJosefa basebesithi: Intaba kayisanelanga, njalo kulenqola zensimbi lamaKhanani wonke ahlala elizweni lesihotsha, lawaseBeti-Sheyani lemizana yayo, lawasesigodini seJizereyeli.