Joshua 17:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa lelizwe lamaqaqa aliligusu. Licenteni lize liyefika lapho eliphelela khona kube ngelenu; lanxa amaKhenani elezinqola zensimbi njalo lanxa elamandla, lingawaxotsha.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
iye, inarha yeentaba ingeyenu begodu nanyana imahlathi, nizayirhula ibe ngeyenu ukuyokufika emathomeni weentaba. Nizakuqotjha amaKanana nanyana anamandla begodu neenkarana zawo zepi zingezesimbi njalo.”
Ndebele Bible - 2010
kodwa intaba izakuba ngeyakho; ngoba iligusu, uzalicenta, lokuphuma kwalo kube ngokwakho, ngoba uzawaxotsha elifeni amaKhanani, lanxa elenqola zensimbi, lanxa elamandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa intaba izakuba ngeyakho; ngoba iligusu, uzalicenta, lokuphuma kwalo kube ngokwakho, ngoba uzawaxotsha elifeni amaKhanani, lanxa elenqola zensimbi, lanxa elamandla.