Joshua 17:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Aya ku-Eliyazari umphristi, loJoshuwa indodana kaNuni kanye labakhokheli athi, “ UThixo walaya uMosi ukuthi asabele ilifa kanye labanewethu.” Ngakho uJoshuwa wabanika ilifa ndawonye labanewabo bakayise, kulandelwa umlayo kaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wona eza phambi kwaka-Elazara umphristi noJotjhuwa umsa kaNuni nabarholi athi: “USomnini wayala uMosi kobana asiphe ilifa phakathi kwabafowethu.” Yeke ukuya ngokomyalo kaSomnini, wawanikela ilifa phakathi kwabafowabo.
Ndebele Bible - 2010
Asesondela phambi kukaEleyazare umpristi laphambi kukaJoshuwa indodana kaNuni. Ngakho wawanika ngokomlayo weN ilifa phakathi kwabafowabo bakayise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Asesondela phambi kukaEleyazare umpristi laphambi kukaJoshuwa indodana kaNuni laphambi kweziphathamandla, esithi: I Nkosi yalaya uMozisi ukusinika ilifa phakathi kwabafowethu. Ngakho wawanika ngokomlayo we Nkosi ilifa phakathi kwabafowabo bakayise.