Joshua 17:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umngcele waqhubeka eningizimu usiya oDongeni lweKhana. Kwakulamadolobho ka-Efrayimi ayakhelwe phakathi kwamadolobho kaManase, kodwa umngcele kaManase wawulicele langenyakatho lodonga njalo uphelela olwandle.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umkhawulo bewehlela ngesewula yomlanjana iKhana. Amanye wamadorobho asenarheni yakwaManase ngetlhagwini yomlanjana lowo gade kungewaka-Efrayimu. Umkhawulo lowo bewuphelela elwandle.
Ndebele Bible - 2010
Lomngcele wehlela esifuleni iKana eningizimu kwesifula. Imizi le ngeyakoEfrayimi phakathi kwemizi yakoManase. Lomngcele wakoManase usenyakatho kwesifula, lokuphuma kwawo kuselwandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lomngcele wehlela esifuleni iKana eningizimu kwesifula. Imizi le ngeyakoEfrayimi phakathi kwemizi yakoManase. Lomngcele wakoManase usenyakatho kwesifula, lokuphuma kwawo kuselwandle.