Joshua 18:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa abaLevi kabayikuzuza lutho phakathi kwenu, ngoba umsebenzi wobuphristi kuThixo yilifa labo. Njalo uGadi, uRubheni lengxenye yesizwe sikaManase sebathola ilifa labo eceleni elingasempumalanga yeJodani. UMosi inceku kaThixo wabanika lona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaLevi akanasabelo phakathi kwenu ngombana ubuphristi bakaSomnini bulilifa lawo. BakwaGadi, bakwaRubeni kanye nesiquntu sakwaManase sebafumene ilifa labo ngaphetjheya kweJordani ngepumalanga okuyinarha ebayabelwa nguMosi inceku kaSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba amaLevi kawalasabelo phakathi kwenu loRubeni lengxenye yesizwe sakoManase sebethethe ilifa labo ngaphetsheya kweJodani empumalanga, uMozisi inceku yeN eyabanika lona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba amaLevi kawalasabelo phakathi kwenu, ngoba ubupristi be Nkosi buyilifa labo. LoGadi loRubeni lengxenye eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase sebethethe ilifa labo ngaphetsheya kweJordani empumalanga, uMozisi inceku ye Nkosi eyabanika lona.