Joshua 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJoshuwa indodana kaNuni wasethumela inhloli ezimbili ngasese zisuka eShithima. Wathi kuzo, “Hambani liyehlola ilizwe lakhona, ikakhulu iJerikho.” Ngakho zahamba zayangena endlini yesifebe esithiwa nguRahabi, zahlala khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJotjhuwa umsa kaNuni wathumela amadoda amabili ngasese aseTjhithimu kobana abe ziinhloli wathi: “Khambani niyokuhlola inarha, khulukhulu iJerikho.” Akhamba-ke, afika ekumbeni yengwadla ekuthiwa nguRarhabu kobana alale lapho.
Ndebele Bible - 2010
UJoshuwa indodana kaNuni wasethuma eseShithimi amadoda amabili aba zinhloli ensitha, esithi: Hambani libone ilizwe, leJeriko, alala khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoshuwa indodana kaNuni wasethuma eseShithimi amadoda amabili aba zinhloli ensitha, esithi: Hambani libone ilizwe, leJeriko. Asehamba, ayafikela endlini yomfazi, iwule, obizo lakhe lalinguRahabi, alala khona.