Joshua 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amadoda amthembisa athi, “Ukuphila kwethu yikuphila kwenu! Ungayekela ukuveza lokho esikwenzayo sizakwenzela umusa lokwethembeka lapho uThixo esesipha ilizwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amadoda athi kuye: “Sifunga ngepilwethu! Nange ungavala phetjheya ngendabethu le, khona-ke sizakuba nomusa besithembeke kuwe lokha uSomnini nasinikela inarha le.”
Ndebele Bible - 2010
Lamadoda athi kuye: Umphefumulo wethu ufe esikhundleni senu, uba ungavezi obala loludaba lwethu. Njalo kuzakuthi lapho isisinikile ilizwe, sizakwenzela umusa leqiniso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lamadoda athi kuye: Umphefumulo wethu ufe esikhundleni senu, uba ungavezi obala loludaba lwethu. Njalo kuzakuthi lapho i Nkosi isisinikile ilizwe, sizakwenzela umusa leqiniso.