Joshua 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wayethe kubo, “Qondani emaqaqeni ukwenzela ukuthi abaxhuma umzila wenu bangaze balifica. Licatshe khonale okwensuku ezintathu baze baphenduke beseliqhubeka ngendlela yenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi kiwo: “Khambani niye eentatjaneni, nakungasinjalo abanigijimisako bazanifumana. Zifihleni lapho amalanga amathathu abanigijimisako bebabuye. Ngemva kwalokho-ke seningakhamba.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuwo: Yanini entabeni, hlezi abaxhumi bahlangane lani, licatshe khona insuku ezintathu, baze babuye abaxhumi, lemva kwalokho lihambe ngendlela yenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuwo: Yanini entabeni, hlezi abaxhumi bahlangane lani, licatshe khona insuku ezintathu, baze babuye abaxhumi, lemva kwalokho lihambe ngendlela yenu.