Joshua 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kusihlwa, sesifikile isikhathi sokuvala isango ledolobho, amadoda asuke azihambela. Kangikwazi ukuthi aqonde ngaphi. Axhumeni masinyane. Engxenye lingawafica.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke kuthe lokha nakurhwalalako sele kuvalwa amasango, nawo aphuma. Ukuthi atjhingephi-ke, awa nami abe angazi. Nokho nange ningarhaba niwagijimise, ningawafumana.”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi sekuzavalwa isango lapho sekumnyama amadoda aphuma. Kangikwazi lapho amadoda aye khona; axhumeni ngokuphangisa liwalandele, ngoba lizawafica.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi sekuzavalwa isango lapho sekumnyama amadoda aphuma. Kangikwazi lapho amadoda aye khona; axhumeni ngokuphangisa liwalandele, ngoba lizawafica.