Joshua 2:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wasesithi kuzo, “Ngiyazi ukuthi uThixo uselinike lelilizwe lokuthi sonke sesehlelwe yikwesaba okukhulu ngenxa yenu, okwenza ukuthi bonke abahlala kulelilizwe babelomhedehede wokulesaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi kiwo: “Ngiyazi bonyana uSomnini uninikele inarha, nokobana sehlelwe kukunesaba begodu boke abahlali benarha bayathuthumela phambi kwenu.

Ndebele Bible - 2010

wasesithi emadodeni: Ngiyazi ukuthi ilinikile ilizwe, lokuthi ukwesabeka kwenu kuwele phezu kwethu, lokuthi bonke abakhileyo elizweni bayancibilika ngenxa yobukhona benu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

wasesithi emadodeni: Ngiyazi ukuthi i Nkosi ilinikile ilizwe, lokuthi ukwesabeka kwenu kuwele phezu kwethu, lokuthi bonke abakhileyo elizweni bayancibilika ngenxa yobukhona benu.