Joshua 22:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Umphakathi wonke kaThixo uthi: ‘Kungani lisuke langathembeki kuNkulunkulu wako-Israyeli ngale indlela? Kungani lilahle uNkulunkulu lizakhela i-alithari njengokumhlamukela khathesi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nina-ke senifulathela uSomnini kwanjesi! Nanijamelana noSomnini namhlanje, uzokuthukuthelela woke umkhambathi wakwa-Israyeli kusasa.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo inhlangano yonke yeN: Kuyisiphambeko bani eseliphambeke ngaso limelane loNkulunkulu kaIsrayeli, liphambuka lamuhla ekuyilandeleni iN, ekuzakheleni ilathi, ukuze lihlamukele lamuhla?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Itsho njalo inhlangano yonke ye Nkosi: Kuyisiphambeko bani eseliphambeke ngaso limelane loNkulunkulu kaIsrayeli, liphambuka lamuhla ekuyilandeleni i Nkosi, ekuzakheleni ilathi, ukuze lihlamukele i Nkosi lamuhla?