Joshua 22:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa umhlaba elilawo ungcolisiwe wozani emhlabeni kaThixo lapho ithabanikeli likaThixo elimi khona beselisabelana umhlaba lathi. Kodwa lingahlamukeli uThixo kumbe thina ngokuzakhela i-alithari lenu, ngaphandle kwe-alithari likaThixo uNkulunkulu wethu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

BakwaRubeni, bakwaGadi nesiquntu sekoro yakwaManase baphendula amakhosana weenkoro zakwa-Israyeli bathi:

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ngeqiniso, uba ilizwe lemfuyo yenu lingcolile, chaphelani lina elizweni lemfuyo yeN lapho ithabhanekele leN elihlala khona njalo lingasihlamukeli ekuzakheleni kwenu ilathi ngaphandle kwelathi leN uNkulunkulu wethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ngeqiniso, uba ilizwe lemfuyo yenu lingcolile, chaphelani lina elizweni lemfuyo ye Nkosi lapho ithabhanekele le Nkosi elihlala khona, lizizuzele imfuyo phakathi kwethu; kodwa lingayihlamukeli i Nkosi njalo lingasihlamukeli ekuzakheleni kwenu ilathi ngaphandle kwelathi le Nkosi uNkulunkulu wethu.