Joshua 22:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa sazakhela i-alithari lethu ukwenzela ukubalekela uThixo lokunikela ngeminikelo yokutshiswa leminikelo yamabele, kumbe ukunikela ngeminikelo yokuthula kulo, uThixo ngokwakhe kasijezise.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wenze iJordani yaba mkhawulo phakathi kwethu nani.’ Yeke abantwabenu bangahle bangasavumi nakancani kobana bethu beze balotjhe uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

ukuthi sizakhele ilathi ukuphambuka ekuyilandeleni iN, loba sinikelele phezu kwalo umnikelo wokutshiswa loba umnikelo wokudla, loba ukwenza phezu kwalo iminikelo yokuthula, uqobo kayikudinge.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ukuthi sizakhele ilathi ukuphambuka ekuyilandeleni i Nkosi, loba sinikelele phezu kwalo umnikelo wokutshiswa loba umnikelo wokudla, loba ukwenza phezu kwalo iminikelo yokuthula, i Nkosi uqobo kayikudinge.