Joshua 22:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo sewenza iJodani ibe ngumngcele phakathi kwethu lani lina maRubheni lamaGadi! Kalilasabelo kuThixo.’ Ngakho izizukulwane zenu zingenza ukuthi ezethu ziyekele ukwesaba uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Awa, sengelobufakazi kwaphela phakathi kwethu nani naphakathi kweenzukulwana ezizako ngemva kwethu bonyana nathi silotjhe phambi kwakaSomnini ngemihlabelwethu yokutjhiswa neyetjhebiswano kanye neminye ukuze abantwabenu bangathi kebethu esikhathini esizako, ‘Aninasabelo kuSomnini.’

Ndebele Bible - 2010

Ngoba iyenzile iJodani yaba ngumngcele phakathi kwethu lani, linabantwana bakoRubeni labantwana bakoGadi, kalilasabelo eNni. Ngalokho abantwana benu benze abantwana bethu ukuthi bayekele ukuyesaba iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi iyenzile iJordani yaba ngumngcele phakathi kwethu lani, lina bantwana bakoRubeni labantwana bakoGadi, kalilasabelo e Nkosi ni. Ngalokho abantwana benu benze abantwana bethu ukuthi bayekele ukuyesaba i Nkosi.