Joshua 22:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo sathi, ‘Bangavele batsho lokhu kithi kumbe kuzizukulwane zethu, sizaphendula sithi: Khangelani emfanekisweni we-alithari likaThixo, elakhiwa ngobaba, hatshi eleminikelo yokutshiswa lemihlatshelo, kodwa njengobufakazi phakathi kwethu lani.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha uFiniyasi umphristi namakhosana womkhambathi, iinhloko zemindeni yakwa-Israyeli ebegade banaye nabezwa amezwi akhulunywe ngebakwaRubeni, bakwaGadi kanye nesiquntu sekoro yakwaManase, baneliseka.

Ndebele Bible - 2010

Sasesisithi: Kuzakuthi-ke, nxa bekhuluma lokhukithi lesizukulwaneni sethu kusasa, sizakuthi: Bonani umfanekiso welathi leN obaba abalakhayo, kungeyisilo lomnikelo wokutshiswa lingeyisilo lomhlatshelo, kodwa liyibufakazi phakathi kwethu lani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sasesisithi: Kuzakuthi-ke, nxa bekhuluma lokhu kithi lesizukulwaneni sethu kusasa, sizakuthi: Bonani umfanekiso welathi le Nkosi obaba abalakhayo, kungeyisilo lomnikelo wokutshiswa lingeyisilo lomhlatshelo, kodwa liyibufakazi phakathi kwethu lani.