Joshua 22:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kukhatshana kithi ukuthi sihlamukele uThixo simfulathele lamhla ngokwakha i-alithari leminikelo yokutshiswa, iminikelo yamabele lemihlatshelo, ngaphandle kwe-alithari likaThixo uNkulunkulu wethu elimi phambi kwethabanikeli lakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UFiniyasi umsa ka-Elazara umphristi wathi kebakwaRubeni, bakwaGadai nesiquntu sekoro yakwaManase: “Namhlanje siyazi bonyana uSomnini uphakathi kwethu ngombana anikenzi isiphambeko ngokujamelana naye. Ngalokho nisindise ama-Israyeli esandleni sakaSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

Kakube khatshana lathi ukuthi siyihlamuke iN, lokuthi siphenduke lamuhla ekuyilandeleni iN, ukwakha ilathi lomnikelo wokutshiswa lelomnikelo wokudla lelomhlatshelo, ngaphandle kwelathi leN uNkulunkulu wethu eliphambi kwethabhanekele layo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakube khatshana lathi ukuthi siyihlamuke i Nkosi, lokuthi siphenduke lamuhla ekuyilandeleni i Nkosi, ukwakha ilathi lomnikelo wokutshiswa lelomnikelo wokudla lelomhlatshelo, ngaphandle kwelathi le Nkosi uNkulunkulu wethu eliphambi kwethabhanekele layo.