Joshua 22:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFinehasi indodana ka-Eliyazari, umphristi, wathi kuRubheni, uGadi loManase, “Lamhla siyazi ukuthi uThixo ulathi, ngenxa yokuthi kalizange liyekele ukwethembeka phambi kukaThixo kuloludaba. Khathesi selihlenge abako-Israyeli esandleni sikaThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umbiko lowo wanelisa ama-Israyeli, abe adumisa uZimu. Azange asakhuluma godu ngokulwa nangokurhayila inarha yebakwaRubeni nebakwaGadi.
Ndebele Bible - 2010
UPhinehasi indodana kaEleyazare umpristi wasesithi kubantwana bakoRubeni lakubantwana bakoGadi lakubantwana bakoManase: Lamuhla siyazi ukuthi iphakathi kwethu, ngoba kaliphambekanga lesisiphambeko eNni; khathesi likhulule abantwana bakoIsrayeli esandleni seN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UPhinehasi indodana kaEleyazare umpristi wasesithi kubantwana bakoRubeni lakubantwana bakoGadi lakubantwana bakoManase: Lamuhla siyazi ukuthi i Nkosi iphakathi kwethu, ngoba kaliphambekanga lesisiphambeko e Nkosi ni; khathesi likhulule abantwana bakoIsrayeli esandleni se Nkosi.