Joshua 22:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njengoba uThixo uNkulunkulu wenu wanika abafowenu ukuphumula njengokuthembisa kwakhe, buyelani emakhaya enu elizweni uMosi inceku kaThixo alinika lona ngaphetsheya kweJodani.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini uZimenu unikele abafowenu ukuphumula njengombana wabathembisa. Ngalokho buyelani emizini yenu enarheni lapha kunelifa lenu khona, endaweni enayabelwa nguMosi inceku kaSomnini ngaphetjheya kweJordani.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, uNkulunkulu wenu ibanikile abafowenu ukuphumula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke, i Nkosi uNkulunkulu wenu ibanikile abafowenu ukuphumula, njengalokho akukhuluma kubo. Ngakho-ke buyelani lina liye emathenteni enu elizweni lelifa lenu, alinika lona uMozisi inceku ye Nkosi ngaphetsheya kweJordani.