Joshua 22:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa linanzelele kakhulu ukuthi lilondoloza umlayo lomthetho uMosi inceku kaThixo alinika wona: Ukuthanda uThixo uNkulunkulu wenu, ukuhamba ezindleleni zakhe zonke, ukulalela imilayo yakhe, ukubambelela kuye lokumsebenzela ngenhliziyo yenu yonke lomphefumulo wenu wonke.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Tjhejani bonyana nigcina kuhle umyalo nomthetho uMosi inceku kaSomnini aniyale ngawo kobana nikhathalele uSomnini uZimenu. Nikhambe kizo zoke iindlela zakhe nigcine imiyalwakhe bese nikakarela kuye nimlotjhe ngeenhliziyo ezipheleleko nangemiphefumulwenu yoke.”

Ndebele Bible - 2010

Kuphela liqaphelisise ukwenza umlayo lomthetho kuyo, lokuyikhonza ngenhliziyo yenu yonke langomphefumulo wenu wonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuphela liqaphelisise ukwenza umlayo lomthetho uMozisi inceku ye Nkosi alilaya wona, ukuthanda i Nkosi uNkulunkulu wenu, lokuhamba endleleni zayo zonke, lokugcina imilayo yayo, lokunamathela kuyo, lokuyikhonza ngenhliziyo yenu yonke langomphefumulo wenu wonke.