Joshua 22:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ingxenye yesizwana sakoManase uMosi wayeyinike ilizwe eBhashani, kwathi eyinye ingxenye yesizwana uJoshuwa wayeyinike indawo lapho okwakwakhele abafowabo eJodani. Kwathi uJoshuwa esethe kabahambe emakhaya, wababusisa

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho bakwaRubeni nebakwaGadi kanye nesiquntu sekoro yakwaManase babuyela ekhaya, basuka ebantwini bakwa-Israyeli eTjhilo esenarheni yeKanana kobana baye enarheni yakwaGiliyadi, okuyinarhabo abayithumbe ngokwabo ngokomyalo kaSomnini ngoMosi.

Ndebele Bible - 2010

Njalo kungxenye yesizwe sakoManase uMozisi wayeyinike indawoeBashani; kodwa kungxenye yayo uJoshuwa wayinika indawolabafowabo nganeno kweJodani entshonalanga. Njalo-ke nxa uJoshuwa ebayekela behamba besiya emathenteni abo, wababusisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo kungxenye eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase uMozisi wayeyinike indawo eBashani; kodwa kungxenye eyodwa kwezimbili yayo uJoshuwa wayinika indawo labafowabo nganeno kweJordani entshonalanga. Njalo-ke nxa uJoshuwa ebayekela behamba besiya emathenteni abo, wababusisa.