Joshua 22:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wathi, “Buyelani emakhaya enu lenotho yenu enengi, lilemihlambi emikhulu yezifuyo, lilesiliva, igolide ithusi lensimbi, lamalembu amanengi, beselisabelana labafowenu lokho elakuthumba ezitheni zenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha nabafika esifundeni esinothileko ngemrhobeni weJordani enarheni yeKanana, bakha i-aldari elikhulu nelibabazekako eduze neJordani.
Ndebele Bible - 2010
Wakhuluma labo esithi: Buyelani emathenteni enu lilenotho impango yezitha zenu labafowenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wakhuluma labo esithi: Buyelani emathenteni enu lilenotho enengi lezifuyo ezinengi kakhulu lilesiliva legolide lethusi lensimbi lezigqoko ezinengi kakhulu; lehlukaniselane impango yezitha zenu labafowenu.