Joshua 22:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho abakoRubheni, abakoGadi lengxenye yesizwana sakoManase batshiya abako-Israyeli eShilo eseKhenani babuyela eGiliyadi, ilizwe labo, ababelizuze kulandela umlayo kaThixo awethula ngoMosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ama-Israyeli, okubafowabo, ezwa bona bakwaRubeni, bakwaGadi nesiquntu sekoro yakwaManase bakhe i-aldari emkhawulweni wenarha yamaKanana esifundeni esinothileko ngemrhobeni weJordani ehlangothini lakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Abantwana bakoRubeni labantwana bakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase basebebuyela, besuka ebantwaneni bakoIsrayeli bephuma eShilo, elizweni lelifa labo ababelizuzile, ngokomlayo weN ngesandla sikaMozisi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abantwana bakoRubeni labantwana bakoGadi lengxenye eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase basebebuyela, besuka ebantwaneni bakoIsrayeli bephuma eShilo eselizweni leKhanani, ukuya elizweni leGileyadi, elizweni lelifa labo ababelizuzile, ngokomlayo we Nkosi ngesandla sikaMozisi.