Joshua 23:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa njengoba zonke izithembiso ezinhle zikaThixo uNkulunkulu wenu seziphumelele, kunjalo uThixo uzalilethela bonke ububi alethusela ngabo, aze alibhubhise elizweni leli elihle alinike lona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana njengombana koke okuhle uSomnini uZimenu anithembisa khona kwanehlela, ngokunjalo uSomnini uzanehlisela koke okumbi, kufikela lapha anithanyela khona endaweni ehle kangaka aniphe yona le.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke, njengalokhu zonke izinto ezinhle uNkulunkulu wenu eyazikhuluma kini sezilehlele, ngokunjalo izalehlisela zonke izinto ezimbi, ize ilibhubhise liphele kulelilizwe elihle uNkulunkulu wenu elinike lona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi-ke, njengalokhu zonke izinto ezinhle i Nkosi uNkulunkulu wenu eyazikhuluma kini sezilehlele, ngokunjalo i Nkosi izalehlisela zonke izinto ezimbi, ize ilibhubhise liphele kulelilizwe elihle i Nkosi uNkulunkulu wenu elinike lona.