Joshua 23:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lingephula isivumelwano sikaThixo uNkulunkulu wenu, owalilayayo ngaso liyokhonza abanye onkulunkulu libakhothamele, ulaka lukaThixo luzavutha kini, njalo lizabhubha ngokuphangisa elizweni elihle alinike lona.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, naniphambukako esivumelwaneni sakaSomnini uZimenu aniyala ngaso bese nidlhemadlhema ngemva kwabozinyana nibalotjhe benibakhothamele, itukuthelo yakaSomnini izakuvutha phezu kwenu, nibhubhe msinyana enarheni ehle kangaka uSomnini aniphe yona le.”

Ndebele Bible - 2010

Uba liseqa isivumelwano seN uNkulunkulu wenu eyalilaya sona, lisuke liyekhonza abanye onkulunkulu, likhothame kibo, khona ulaka lweN luzalivuthela, libhubhe masinyane liphele kulelilizwe elihle elinike lona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba liseqa isivumelwano se Nkosi uNkulunkulu wenu eyalilaya sona, lisuke liyekhonza abanye onkulunkulu, likhothame kibo, khona ulaka lwe Nkosi luzalivuthela, libhubhe masinyane liphele kulelilizwe elihle elinike lona.