Joshua 24:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

KwakunguThixo uNkulunkulu wethu ngokwakhe owasikhuphayo thina kanye labobaba eGibhithe sisuka elizweni lobugqili, wasesenza izimanga ezinkulu emehlweni ethu. Wasivikela kulolonke uhambo lwethu lakuzo zonke izizwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana nguSomnini uZimethu owasikhupha thina nabobaba enarheni yeGibhide, ekumbeni yobukhoboka. USomnini wenza iimbonakaliso ezikulu phambi kwethu, wasibulunga kiyo yoke indlela esayikhambako, naphakathi kwabo boke abantu esadlula hlangana nabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba uNkulunkulu wethu iyiyo eyasenyusayo labobaba sivela elizweni leGibhithe, endlini yobugqili, eyenza phambi kwamehlo ethu lezizibonakaliso ezinkulu, yasilondoloza endleleni yonke esahamba kiyo, laphakathi kwabo bonke abantu esedlule phakathi kwabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi uNkulunkulu wethu iyiyo eyasenyusayo labobaba sivela elizweni leGibhithe, endlini yobugqili, eyenza phambi kwamehlo ethu lezizibonakaliso ezinkulu, yasilondoloza endleleni yonke esahamba kiyo, laphakathi kwabo bonke abantu esedlule phakathi kwabo.