Joshua 24:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJoshuwa wathi ebantwini bonke, “ UThixo, uNkulunkulu wako-Israyeli uthi: ‘Kudala okhokho benu, okugoqela uThera uyise ka-Abhrahama loNahori, babehlala ngaphetsheya koMfula njalo bekhonza abanye onkulunkulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJotjhuwa wathi kibo boke abantu: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli, ‘Ekadeni aboyihlo bebahlala ngaphetjheya komlambo iYufrathe, uTerarhi uyise ka-Abrahamu noNarhori. Bona balotjha abozinyana khonapho.

Ndebele Bible - 2010

UJoshuwa wasesithi kubo bonke abantu: Itsho njalo iN, uNkulunkulu kaIsrayeli: Endulo oyihlo babehlala ngaphetsheya komfula, uTera uyise kaAbrahama loyise kaNahori, babekhonza abanye onkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJoshuwa wasesithi kubo bonke abantu: Itsho njalo i Nkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli: Endulo oyihlo babehlala ngaphetsheya komfula, uTera uyise kaAbrahama loyise kaNahori, babekhonza abanye onkulunkulu.