Joshua 24:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa bakhala kuThixo befuna uncedo yena waseletha umnyama phakathi kwenu lamaGibhithe; waletha ulwandle phezu kwabo wabembesa ngalo. Lazibonela ngamehlo enu lokho engakwenza kumaGibhithe. Laselihlala enkangala okwesikhathi eside.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha nanililela uSomnini, mina Somnini ngabeka ubumnyama phakathi kwenu namaGibhide, ngenza bona ilwandle liwabhibhe, nje-ke amehlwenu abona engakwenza ngeGibhide, nahlala erhalawumbeni isikhathi eside.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi bekhala eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi bekhala e Nkosi ni, yabeka umnyama phakathi kwenu lamaGibhithe, yaletha ulwandle phezu kwabo, yabasibekela. Lamehlo enu abona engakwenza eGibhithe. Lahlala enkangala insuku ezinengi.