Joshua 3:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzakuthi masinyazana abaphristi abathwele umtshokotsho kaThixo, iNkosi yomhlaba wonke, sebengene eJodani, amanzi omfula ogelezayo azakwehlukaniswa abesesima abe yinqwaba.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuzakuthi lokha iinyawo zabaphristi abathwele umfaji kaZimu onguSomnini wephasi loke nazikghwatha amanzi weJordani, amanzi avela ngehla azakujama angasadluli bese akghubelelane akhuphuke abe yintaba.”

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke lapho ingaphansi yenyawo zabapristi abathwele umtshokotsho weN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuthi-ke lapho ingaphansi yenyawo zabapristi abathwele umtshokotsho we Nkosi, iNkosi yomhlaba wonke, zizakuma emanzini eJordani, amanzi eJordani azaqunywa, amanzi ehlayo evela phezulu; azakuma abe yinqwaba eyodwa.