Joshua 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
amanzi ayevelela ngaphezulu ema ukugeleza. Abuthana aba yinqwaba ema khatshana laphaya, malungana ledolobho elithiwa yi-Adamu duzane leZarethani kukanti amanzi ayegelezela phansi ngekuyeni olwandle lwe-Arabha (okutsho uLwandle Lwetswayi) ahle ehlukaniswa ngokupheleleyo. Ngakho-ke abantu bachaphela ngaphetsheya malungana leJerikho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
lawo avela ngehla ajama athoma ukukhuphuka aba yintaba. Lokhu kwenzeka kude e-Adamu okulidorobho elihlanu kweTsaretani ukuze amanzi ageleza ukuyela ngelwandle lomrhoba, okulilwandle leTswayi, aqunteke. Abantu bayama manqophana neJerikho.
Ndebele Bible - 2010
amanzi ehlayo evela phezulu ema, aphakama aba yinqwaba eyodwa, khatshana kakhulu lomuzi iAdamu, oseceleni kweZarethani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
amanzi ehlayo evela phezulu ema, aphakama aba yinqwaba eyodwa, khatshana kakhulu lomuzi iAdamu, oseceleni kweZarethani; lalawo ehlela elwandle lwamagceke, ulwandle lweTswayi, aphela aqunywa. Labantu bachapha maqondana leJeriko.