Joshua 3:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaphristi ababethwele umtshokotsho wesivumelwano sikaThixo bema bathi mpo emhlabathini owomileyo phakathi kweJodani, ngesikhathi abantu bonke bako-Israyeli bechapha isizwe sonke saze saqeda ukuchapha emhlabathini owomileyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha ama-Israyeli nasayama njalo akhamba ehlabathini eyomileko, abaphristi ebebathwele umfaji wesivumelwano sakaSomnini bajama ehlabathini eyomileko phakathi kweJordani soke isizwe besaqeda ukuyama.

Ndebele Bible - 2010

Labapristi abathwele umtshokotsho wesivumelwano seN bema emhlabathini owomileyo phakathi kweJodani beqinile, loIsrayeli wonke wachapha emhlabathini owomileyo, isizwe sonke saze saqeda ukuchapha iJodani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Labapristi abathwele umtshokotsho wesivumelwano se Nkosi bema emhlabathini owomileyo phakathi kweJordani beqinile, loIsrayeli wonke wachapha emhlabathini owomileyo, isizwe sonke saze saqeda ukuchapha iJordani.