Joshua 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho lizakwazi ukuthi lilandele yiphi indlela, njengoba lingakaze libe kuwonalo umango. Kodwa kumele ligcine ibanga elingaba yizingalo eziyinkulungwane ezimbili phakathi kwenu lomtshokotsho; lingasondeli phansi kwalo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ukuze nazi indlela ekumele nikhambe ngayo ngombana azange khenikhambe ngendlela le ngaphambilini. Nokho kumele kube nesikhala phakathi kwenu nawo, kube sibanga esingaba mamitha amakhulu athobako. Ningatjhideli hlanu kwawo.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kuzakuba khona ibanga phakathi kwenu lawo, phose ingalo eziyizinkulungwane ezimbili ngesilinganiso; lingasondeli kuwo; ukuze lazi indlela elizahamba ngayo, ngoba kalidlulanga ngalindlela mandulo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kuzakuba khona ibanga phakathi kwenu lawo, phose ingalo eziyizinkulungwane ezimbili ngesilinganiso; lingasondeli kuwo; ukuze lazi indlela elizahamba ngayo, ngoba kalidlulanga ngalindlela mandulo.