Joshua 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJoshuwa wathi kubaphristi, “Thathani umtshokotsho wesivumelwano beselikhokhela phambi kwabantu.” Ngakho bawuthatha basebehamba phambi kwabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu uJotjhuwa wathi kubaphristi: “Thwalani umfaji wesivumelwano, nikhambe phambi kwabantu niyame.” Yeke bawuqubula, bakhamba phambi kwabantu.
Ndebele Bible - 2010
UJoshuwa wasekhuluma kubapristi esithi: Phakamisani umtshokotsho wesivumelwano, ledlule phambi kwabantu. Basebewuphakamisa umtshokotsho wesivumelwano, bahamba phambi kwabantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJoshuwa wasekhuluma kubapristi esithi: Phakamisani umtshokotsho wesivumelwano, ledlule phambi kwabantu. Basebewuphakamisa umtshokotsho wesivumelwano, bahamba phambi kwabantu.