Joshua 4:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abaphristi baphuma emfuleni bethwele umtshokotsho wesivumelwano sikaThixo. Bonela ukunyathela umhlabathi owomileyo amanzi eJodani ahle abuyela endaweni yawo, ageleza okomfula ogcweleyo njengakuqala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha abaphristi abathwele umfaji wobufakazi nabaphuma ngeJordani, bona iinyawo zabo zigadange ehlabathini eyomileko, amanzi weJordani abuyela endawenawo, umlambo wathwala iingodo njengaphambilini.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi lapho abapristi ababethwele umtshokotsho wesivumelwano seN sebekhuphukile phakathi kweJodani, l engaphansi yenyawo zabapristi isiphakanyiselwe emhlabathini owomileyo, amanzi eJodani abuyela endaweni yawo, ahamba njengamandulo aphuphuma enkunjini zonke zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi lapho abapristi ababethwele umtshokotsho wesivumelwano se Nkosi sebekhuphukile phakathi kweJordani, l engaphansi yenyawo zabapristi isiphakanyiselwe emhlabathini owomileyo, amanzi eJordani abuyela endaweni yawo, ahamba njengamandulo aphuphuma enkunjini zonke zayo.