Joshua 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ubusubatshela ukuthi bathathe amatshe alitshumi lambili phakathi laphakathi kweJodani kusukela lapho okwakumi khona abaphristi, beseliwathwala liwabeke endaweni elizalala kuyo lamuhla ebusuku.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
uwayale bona aye phakathi kweJordani afese athi lapha kunzinze khona iinyawo zabaphristi, athathe lapho amatje alitjhumi nambili, eze nawo akhambisane nani ukuyowabeka lapha nizakulala khona ebusuku banamhlanjesi.”
Ndebele Bible - 2010
uwalaye uthi: Zithatheleni okuvela lapha phakathi kweJodani kuleyondawo, lapho obekumi khona inyawo zabapristi ziqinile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uwalaye uthi: Zithatheleni okuvela lapha phakathi kweJordani kuleyondawo, lapho obekumi khona inyawo zabapristi ziqinile, amatshe alitshumi lambili, liwathwale lichaphe lawo, liwabeke endaweni yokulala lapho elizalala khona ebusuku.