Joshua 4:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasesithi kuwo, “Hambani phambi komtshokotsho wesivumelwano sikaThixo uNkulunkulu wenu liye phakathi laphakathi kweJodani. Omunye lomunye wenu kumele athwale ilitshe ehlombe lakhe, kusiya ngenani lezizwana zako-Israyeli,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi kiwo: “Buyelani lapha kunomfaji kaSomnini uZimenu phakathi kweJordani, omunye nomunye wenu athathe ilitje alithwale emahlombe ukuya ngesibalo seenkoro zakwa-Israyeli,

Ndebele Bible - 2010

UJoshuwa wasesithi kuwo: Dlulani phambi komtshokotsho weN uNkulunkulu wenu, lingene phakathi kweJodani, lizithathele, lowo lalowo, ilitshe elilodwa, ale tshate ehlombe, njengokwenani lezizwe zabantwana bakoIsrayeli,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJoshuwa wasesithi kuwo: Dlulani phambi komtshokotsho we Nkosi uNkulunkulu wenu, lingene phakathi kweJordani, lizithathele, lowo lalowo, ilitshe elilodwa, ale tshate ehlombe, njengokwenani lezizwe zabantwana bakoIsrayeli,