Joshua 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Libatshele ukuthi ukugeleza kweJodani kwamiswa phambi komtshokotsho wesivumelwano sikaThixo. Kwathi lapho umtshokotsho uchapha iJodani, amanzi omfula uJodani ehlukaniswa. Amatshe la azakuba yisukhumbuzo ebantwini bako-Israyeli nini lanini.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nizabatjela-ke bonyana amanzi weJordani ajama lokha umfaji kaSomnini nawuyama iJordani. Yeke amatje la azakuba sikhumbuzo sanini nanini ebantwini bakwa-Israyeli.”
Ndebele Bible - 2010
Lizabatshela-ke: Ngoba amanzi eJodani aqunywa phambi komtshotsho wesivumelwano seN. Lapho uchapha iJodani, amanzi eJodani aqunywa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizabatshela-ke: Ngoba amanzi eJordani aqunywa phambi komtshotsho wesivumelwano se Nkosi. Lapho uchapha iJordani, amanzi eJordani aqunywa. Ngakho lamatshe azakuba yisikhumbuzo ebantwaneni bakoIsrayeli kuze kube nininini.