Joshua 4:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke abako-Israyeli benza njengokulaya kukaJoshuwa. Bathatha amatshe alitshumi lambili phakathi laphakathi kweJodani, kusiya ngenani lezizwana zako-Israyeli, njengokulaywa kukaJoshuwa nguThixo; basebewathwalela ezihonqweni zabo lapho abafika bawabeka khona phansi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ama-Israyeli enza njengombana uJotjhuwa awayalile: Amadoda alitjhumi nambili lawo athatha amatje alitjhumi nambili phakathi kweJordani ukuya ngesibalo seenkoro zakwa-Israyeli njengombana uSomnini atjela uJotjhuwa. Akhamba namatje lawo ayowabeka endaweni lapha afese alala khona.

Ndebele Bible - 2010

Labantwana bakoIsrayeli benza njalo njengokulaya kukaJoshuwa, bathatha amatshe alitshumi lambili phakathi kweJodani, njengokutsho kweN kuJoshuwa, ngokwenani lezizwe zabantwana bakoIsrayeli; bawathwala bachapha lawo, baya endaweni lapho abalala khona, bawabeka khona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Labantwana bakoIsrayeli benza njalo njengokulaya kukaJoshuwa, bathatha amatshe alitshumi lambili phakathi kweJordani, njengokutsho kwe Nkosi kuJoshuwa, ngokwenani lezizwe zabantwana bakoIsrayeli; bawathwala bachapha lawo, baya endaweni lapho abalala khona, bawabeka khona.